希腊神话人物篇——Atlas【是我扛起了地球】 - 知乎

admin 2024-04-26 00:07:16 74 0

　　“希腊人是正常的儿童，古希腊是人类最美好的童年。——马克思”《诸神的盛宴》乔凡尼·贝利尼意大利 1514年

　　有些话要说在前面

　　There are several different ancient sources that talk about these gods.And sometimes they differ when it comes to who was the parent or child of who. So in some cases I had to make a choice, therefore you might disagree with that choice.But just remember we're talking about mythology here. Therefore there's really no such thing as a correct version of events.

　　关于这些希腊神有很多古老的消息来源，有时候在关于谁是谁的父母或者孩子的问题上会有所不同，所以很多时候我必须从中做出选择，可能你不同意我的选择，但我们是在讨论神话故事，因此事实上也就没有一个所谓正确的版本。

　　好啦~开始正题~

　　今日主角：阿特拉斯Atlas

　　中文名：阿特拉斯

　　外文名：Άτλας（希腊语）；Atlas（英语）

　　其他名称：亚特拉斯

　　简介：希腊神话里的擎天神

　　故事：被宙斯降罪支撑天空

　　影响：北非阿特拉斯山脉正是以他来命名

　　父亲：伊阿珀托斯Iapetus

　　（一）

　　阿特拉斯的惩罚

　　Atlas是希腊神话被罚作苦役的大力神，在希腊神话中，当巨人族首领泰坦反叛奥林匹斯众神战败后，支持他的大多数都被打入地狱的黑暗深渊，而Atlas则被迫在世界的西边以双肩擎住被放逐的天神乌拉诺斯，以免他返回地面骚扰大地女神盖亚。

　　（要是知道你会输，我才不认你做大哥）

　　（宝宝心里苦）漫画中的阿特拉斯

　　The powerful titan would have hold all the sky’s weight on his back. Atlas, for several eras, sustained the sky vault.

　　强大的阿特拉斯必须把整个苍穹背在身上，他就这样支撑着天空过了好几个时代。

　　从此，阿特拉斯（Atlas）在大地的最西端，脚踩大地（盖亚），肩扛他的爷爷天空之神乌拉诺斯，直到今天以致永远。（爷爷我好累）

　　（二）

　　为什么atlas在英语翻译为地图？

　　1595年，有一位比利时地理学家和制图家Gerardus Mercator心血来潮，脑子一抽在他的一册地图集的卷首，用atlas作为地图集的书名。从此绘有Atlas肩负地球的形象就流传开来。后人争相效仿，单词atlas从此被用来表示地图集。

　　我只是背了个球

　　阿特拉斯所擎的圆球本是苍天，但后人常常误解为地球。欧洲人总把Atlas想象成一个身背地球的巨人，画在地图的边缘，塑在天球仪或地球仪下面有的地理课本或地图集上也把它印封面，不过这种观念已经是很晚的事了，因为古希腊神话里还没有“地球”的概念。

　　---你知道吗？

　　我不知道。---

　　---你身上也有Atlas.

　　解剖学家发现第一颈椎上顶着巨大的头颅，就像阿特拉斯肩扛天球的样子，于是就把第一颈椎称为Atlas。

　　（四）串场日记

　　Perseus returned from the confrontation with the gorgon medusa and brought the creature's head. Atalas refused to believe that the hero had performed that feat and, to prove that he was telling the truth, Perseus showed the gorgon's head to the titan. After encountering the medusa's eyes, the great titan was petrified, turning into the Atlas range.

　　&4.1

　　我叫Atlas，我只是一个无聊的背球者。早知道泰坦会输我就不跟他混了。我心里这个悔啊。我还记得，那一天，帕尔修斯来了，他带着美杜莎的头来了！（心中暗喜）

　　【悄悄说：美杜莎是海怪之父的后代，天生是长有蛇发与猪牙的妖怪，谁要是正面见到美杜莎，就会变成石像】

　　珀尔修斯把美杜莎首级正对Atlas

　　我和帕尔修斯说：“我累了，请你将美杜莎的首级正对着我，让我变成石头吧。”珀尔修斯答应了我的请求，把美杜莎首级正对我，“再见了，世界！我要解脱了！”于是我就变成了阿特拉斯山。

　　是的!就是你们知道的那个山。

　　是我！是我！是我！（地图红色部分）

　　阿特拉斯山就是图上的红色部分。希腊世界最西端，非洲北部摩洛哥境内“阿特拉斯山脉”——这座山是4亿8千万年前非洲大陆同北美大陆碰撞产生的，可能有落基山那么高，然而沧海桑田，后来大西洋割断非洲和北美，这座山风化侵蚀，成了今天的样子，而它的另一半就是美国东部的阿巴拉契亚山脉。

　　Atlas met with Hercules and promised to help him with one of his labors, but Hercules would have to sustain his burden for a while. Atlas would have to visit the Garaden of the Hesperides and bring back to Hercules the golden apples kept by the Hesperides, who were Atlas' daughters. Atalas triedd to fool Hercules, leaving him with the weight of the world on his back forever.But Hercules was smart enough and managed to have Atlas hold the sky vault again.

　　&4.2

　　又是我，我是Atlas，我还是只是一个背天的工具人。我知道很多八卦，比如某些小神准备拉我做炮灰，有一个大力神，叫赫拉克勒斯，他准备去圣园偷金苹果，普罗米修斯这个混蛋建议他让我去完成这个任务。

　　算了算了，我这么英俊潇洒，风华月貌的美男子就好心帮他们吧。

　　自然赫拉克勒斯，要在我离开的这段时间里，亲自负天。好啦，我要去偷苹果了。

　　偷完苹果，享受到自由的我，怎么愿意去背天，嘻嘻，就让赫拉克勒斯这个倒霉鬼去吧。

　　我就跑到赫拉克勒斯前面很豪气地说：老子我不背了。你背吧。赫拉克勒斯这个混球竟然假装同意，还骗我要给他去找一副垫肩时，也替他扛一会儿。我那时候想想，也是，我背天的时候，脖子都要落枕了。于是就发发善心帮他背一会儿。

　　没想到，这个兔崽子，在等我把青天刚举到自己的肩上，他，赫拉克勒斯，捡起金苹果就跑了。

　　受伤的永远是我！唉！

　　（五）

　　词根atlas

　　atlas：['ætləs]n.地图集，寰椎

　　Atlantic：[æt'læntɪk] n.大西洋